top of page

JOURNEY

SKZ Verse (17) Top (Japanese ver.): ปีนหอคอยในโลกคู่ขนาน ผ่านปราการของสายลม

ว่าด้วยจักรวาล MV มหากาพย์ของ Stray Kids


จากทางเลือกที่แตกต่างกันของ Stray Kids ใน Yellow Wood

นี่คือปลายทางที่พวกเขาเลือกขึ้นรถบัสของระบบ



Top เป็นเพลงเปิดของอนิเมะ “Tower of God (หอคอยเทพเจ้า)” ที่ทางญี่ปุ่นสร้างมาจาก Webtoon แนวแอคชั่นดาร์กแฟนตาซีสัญชาติเกาหลีที่เขียนโดย SIU

เป็นเรื่องราวของ “พัม” (ชื่อญี่ปุ่น: โยรุ) เด็กหนุ่มปริศนาผู้เปิดประตูเข้าสู่หอคอยเทพเจ้า เพื่อไล่ตามเด็กสาวที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของเขา

บรรดาผู้คนที่หลั่งไหลเข้ามาปีนหอคอย ต่างถูกดึงดูดมาด้วยตำนานที่ว่า ทุกสิ่งที่ตนปรารถนาจะอยู่บนจุดสูงสุดของหอคอยนี้

ดังนั้น MV เวอร์ชั่นณี่ปุ่นนี้จึงจำลองการ์ตูน “Tower of God” มาในรูปแบบสัญลักษณ์และ visual graphic ต่างๆ โดยผสานเข้ากับเส้นเรื่องของจักรวาล Stray Kids

และ “สายลม” ก็ยังคงเป็นแก่นของเรื่องเช่นเดียวกับ Levanter

ซึ่งในโลกนั้น Stray Kids ยอมรับและโอบกอดสายลม

แต่ใน Top ที่เป็นโลกคู่ขนาน พวกเขาต้องต่อสู้กับสายลมที่กลายเป็นอุปสรรคขัดขวาง



Stray Kids ติดอยู่ในอุโมงค์ลอยฟ้า ที่น่าจะเป็นอาคารหรือยานบิน

มองผ่านกระจกลงไปเบื้องล่างเห็นเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยตึกสูงและแสงไฟยามค่ำคืน

เมืองนี้ น่าจะเป็นเมือง City Jungle ใน Miroh ที่รถบัสของระบบพามา แล้วระบบนำพวกเขามาที่นี่


อุโมงค์นี้มีสไตล์แบบ futuristic โครงสร้างอุโมงค์แบ่งเป็นท่อนๆ คล้ายโบกี้รถไฟ และมีพัดลมขนาดใหญ่ติดตั้งอยู่ เราจะเห็นมันเปิดตัวมาโดยยังไม่เดินเครื่อง ซึ่งเป็นซีนร้อง verse แรกของชางบิน


ดูเหมือนตอนแรก Stray Kids แต่ละคนถูกแยกให้ต่อสู้กับแรงลมอยู่เพียงลำพัง และ timeline ใน mv น่าจะไม่ได้เรียงตามลำดับเหตุการณ์


ซึงมินที่นั่งอยู่ในความมืดมองเห็นแสงสว่างลอดผ่านเข้ามาจากประตูที่แง้มเปิดออก

เขาลุกขึ้นตั้งหลัก แล้ววิ่งไปยังประตูนั้น แต่แล้วก็ถูกแรงลมต้านไว้จนล้มคว่ำลงกับพื้น

เขามองออกไปยังประตูอย่างเจ็บใจ

นี่อาจเป็นความพยายามหลายต่อหลายครั้งที่จะออกไปจากที่นี่แล้วล้มเหลวก็ได้


ฟืลิกซ์เจอสัญญาณอันตรายบางอย่างจนต้องวิ่งหนี แล้วก็เจอแรงลมซัดมาจากด้านหน้า

ชานพยายามหาสิ่งยึดเหนี่ยวไว้ไม่ให้ตัวปลิวลอยไปกับแรงลม

ดูจากมุมนี้ ไม่ต่างอะไรกับการตกเหว


ฉากจบฮุคแรกนั้นดูเหมือนจะเป็นจุดเริ่มต้น…

Stray Kids ทุกคนยืนมองเข้าไปยังแสงสีแดงที่ลอดผ่านจากประตูบานมหึมา

เป็นการจำลองฉากประตูหอคอยที่เปิดออกในการ์ตูน Tower of God

ประตูหอคอยในอนิเมะ Tower of God


ภาพเฟดมาเป็นภายในอุโมงค์ย้อมแสงสีแดง พวกเขายืนมองพัดลมที่เริ่มเดินเครื่องอย่างเบาๆ

ทั้งสองซีนนี้น่าจะเป็นสัญลักษณ์สื่อว่า พวกเขาได้เปิดประตูหอคอยเข้ามายังด้านใน และพร้อมแล้วที่จะรับบททดสอบเพื่อผ่านไปสู่จุดสูงสุดให้ได้


อุโมงค์ที่ย้อมด้วยแสงสีแดง ฮยอนจินนำชางบิน วิ่งฝ่ากระแสลมออกไป

ไอเอ็นและซึงมินตามเข้ามาสมทบ


แต่แล้วเมื่อฮยอนจินอยู่รั้งท้ายเพียงลำพัง เขาก็หยุดวิ่ง เขามองกล้องด้วยแววตาท้าทายและหันหลังกลับไปทางเดิมโดยไม่สะทกสะท้านกับแรงลม

นี่อาจจะเป็นแผนของเขาที่นำเพื่อนๆ วิ่งออกไปจากตรงนี้


ฮันที่โดนสายลมปะทะ ตัดสินใจวิ่งฝ่าไป


ชางบินที่อยู่เดี่ยวๆ เผชิญหน้ากับแรงลมแล้วไม่อาจต้านไว้ได้

มันพัดกระหน่ำจนเขาหงายหลังลงกับพื้น


ส่วนฟิลิกซ์ก็กำลังหาที่ยึดเกาะ และพยายามมุ่งไปข้างหน้า


ตัดกลับมายังฮยอนจินที่อยู่เพียงลำพัง เขาเหวี่ยงกำปั้นทุบกระจกหน้าต่างจนแตกร้าว

ทุกครั้งที่ทุบลงไป ก็ดูเหมือนใจเขาจะแตกร้าวไปด้วย


ในการ์ตูน Tower of God (Season 2)

พัมตกอยู่ในสถานะที่ถูกบีบบังคับให้เขาต้องขัดขวางการปีนหอคอยของคนอื่นๆ โดยมีชีวิตเพื่อนๆ เป็นเดิมพัน

(พยายามสุดฤทธิ์ที่จะไม่เปิดเผยเนื้อหา)

ใน MV Top นี้ บทบาทของฮยอนจินก็ไม่ต่างอะไรจากพัม (เรามองว่า เขาสวมบทของพัมนั่นแหละ)

มันอาจเป็นการถูกบีบบังคับโดยระบบ (System) เพราะก่อนหน้านี้ฮยอนจินก็เป็นคนที่ระบบเคยกำจัดทิ้ง (ใน “I am You” Teaser ตัวที่ 2) และดูเหมือนจะรู้อะไรตื้นลึกหนาบางเกี่ยวกับระบบมากกว่าคนอื่นๆ


ผลจากการทุบกระจกของฮยอนจิน ส่งผลมายังมิติที่ลีโนวอยู่

กระจกหน้าต่างแตกร้าวไล่เข้ามาเรื่อยๆ ลีโนวรีบวิ่งหนี และถูกเศษกระจกปลิวบาดแก้มซ้าย ซึ่งเป็นรอยแผลแห่งเดียวกับที่เกิดในโลกคู่ขนาน Levanter


ทางด้านของฟิลิกซ์ก็เจอวิกฤติกระจกแตกจนต้องวิ่งหนีเหมือนกัน


ย้อนกลับมายังซีนที่ฮยอนจิน ชางบิน ซึงมิน วิ่งฝ่าสายลมในอุโมงค์แสงสีแดง

ไอเอ็นกลับนั่งกอดเข่าอยู่เฉยๆ จนพี่ๆ ลับตาไป


ประตูอุโมงค์เปิดออก ไอเอ็นเดินออกไปจากที่นั่นโดยที่สายลมแรงไม่มีผลอะไรกับเขา


จากข้อมูล offical ที่ชานเปิดเผย

ไอเอ็นมีคุณสมบัติเป็นนักพยากรณ์ (Oracle) มีสองตัวตน และสามารถไปมาในโลกคู่ขนาน ดังนั้นเรามองว่าเขารู้เรื่องราวใน Levanter อยู่แล้ว จึงยอมรับและไม่ต่อต้านสายลม สายลมจึงไม่เป็นอันตรายกับเขา


ตัดมายังชานกับฟิลิกซ์ที่กำลังต่อสู้กับแรงลม ชานยื่นมือมาให้ฟิลิกซ์คว้าไว้ก่อนที่จะถูกลมพัดลอยไป


มาถึงท่อน bridge ของฟิลิกซ์ กับเนื้อเพลงที่บอกว่า

“ถึงจะล้มอีกกี่ครั้งก็จะลุกขึ้นมา

ไม่ว่าจะยากลำบากขนาดไหน ผมจะจัดการและเอาสิ่งนั้นมา

ในหอคอยที่ไม่อาจมองเห็นทางข้างหน้า

ด้วยกุญแจที่กำไว้ในมือ บานประตูจะเปิดออกอีกครั้ง”


ภาพประมวลการต่อสู้กับชะตากรรมครั้งนี้ของทุกคน และสื่อให้เห็นว่า พวกเขาไม่เคยยอมแพ้กับอุปสรรคที่กำลังฟันฝ่า

และด้วยการช่วยเหลือกัน เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน จะเป็นกุญแจให้พวกเขาผ่านประตูขึ้นไปได้


“ให้กำแพงที่ตั้งเรียงรายขัดเกลาจิตใจ

ปีนขึ้นไปเดิมพันด้วยตัวเองโดยไม่ถูกทำให้หลงทาง”


ในท่อนของฮยอนจินนี้ ท่าเต้นของเพลงคือการฉุดดึงกลุ่มเพื่อนๆ ไปข้างหน้า

สะท้อนถึงบทบาทของเขาที่ถูกกำหนดให้จำต้องเป็นตัวร้าย

แต่ทั้งหมดก็ทำไปเพื่อปกป้องเพื่อนๆ ทุกคนให้ผ่านพ้นไปด้วยกัน


“กำแพง” ในที่นี้คืออุปสรรคและความยากลำบากที่พวกเขาต้องเผชิญ เพื่อสามารถเปิดประตูหอคอยได้ (เช่นเดียวกับ Levanter ที่กุญแจแท้จริงอยู่ในตัวพวกเขาเอง)


ปิดท้ายด้วยฉากของชานที่สู้กับกระแสลมในอุโมงค์ จนวิ่งฝ่ากระจกออกไปยังพื้นที่อีกโซนหนึ่ง ต่อเนื่องไปกับซีนเต้นในท่อนฮุคสุดท้าย


เราคิดว่าเหตุการณ์น่าจะเกิดก่อนที่จะมาช่วยฟิลิกซ์ แต่เหมาะจะมาอยู่จุดนี้เพราะเข้ากับเนื้อเพลงท่อนของชางบินที่ว่า


“ด้วยความทุกข์ทรมานบนเวทีแห่งนี้

เหลือทิ้งไว้เพียงความฝันที่จะไปถึงยอดของหอคอย”


Stray Kids ทุกคนมาถึงประตูหอคอยที่เปิดออก บัดนี้เป็นแสงสว่างจากภายนอก

พวกเขาผ่านบททดสอบ และหลุดพ้นจากโลกคู่ขนานใบนี้


 

ถ้าดูอนิเมะ “Tower of God” แล้วอ่าน Webtoon จนถึงประมาณ 1/4 ของ Season 2 จะเข้าใจฮยอนจินใน MV Top (Japanese ver) โดยพลัน


ฉันที่ปีนหอคอยไปกับพวกเขามาเป็นร้อยๆ ตอน…บัดนี้ปริศนากระจ่างแล้ว


“Tower of God” Anime

Webtoon "ทาวเวอร์ออฟก๊อด หอคอยเทพเจ้า"

 

Credit: เนื้อเพลงแปลไทยโดย RACHA SUBTH

แปลได้สวยมากเลย

Comments


© Neuter Lover
  • Facebook
  • Instagram
  • Thread
  • YouTube
  • Apple Music
  • Spotify
  • Bandcamp
  • Fungjai
  • SoundCloud
bottom of page